La tinta verde

.

Vincent Van Gogh, Woods and Undergrowth, 1887. Oil on canvas, 30 x 25cm.
.
.

La tinta verde crea jardines, selvas, prados,

follajes donde cantan las letras,

palabras que son árboles,

frases que son verdes constelaciones.

.

Deja que mis palabras, oh blanca, desciendan y te cubran

como una lluvia de hojas a un campo de nieve,

como la yedra a la estatua,

como la tinta a esta página.

...

.

.

Octavio Paz, Escrito con tinta verde.

.

.

Frente al mar

.

Autor desconhecido.

.

.

1

¿La ola no tiene forma?

En un instante se esculpe

y en otro se desmorona

en la que emerge, redonda.

Su movimiento es su forma.

2

Las olas se retiran

¿ancas, espaldas, nucas?

pero vuelven las olas

¿pechos, bocas, espumas?.

3

Muere de sed el mar.

Se retuerce, sin nadie,

en su lecho de rocas.

Muere de sed de aire.
.

.

Octavio Paz, Frente al mar.

.

.

Jardim de silêncio

.

Anne Bachelier, In the silent garden, 2008. Oil on canvas, 47" x 47".

.

.

...

brota do fundo do silêncio

outro silêncio, aguda torre, espada,

e sobe e cresce e nos suspende

e enquanto sobe caem

recordações, esperanças,

as pequenas mentiras e as grandes,

e queremos gritar e na garganta

o grito se desvanece:

desembocamos no silêncio

onde os silêncios emudecem.

.

.

Octavio Paz, "Silêncio", in Liberdade sob Palavra.

.

Recordações

.

Espiga Pinto, Mapa da Memoria Lusíada Canto X, 1994. Serigrafia 36,5 x 36,5cm.

.

.

...

recordações, esperanças,

as pequenas mentiras e as grandes,

e queremos gritar e na garganta

o grito se desvanece:

desembocamos no silêncio

onde os silêncios emudecem.

.

.

Octavio Paz, "Silêncio", in Liberdade sob Palavra.

[Tradução de Luis Pignatelli]

.

Agua Nocturna

.

Van Gogh, Noite estrelada sobre o Rio Rhone, 1888.

Si abres los ojos,

se abre la noche de puertas de musgo,

se abre el reino secreto del agua

que mana del centro de la noche.

Y si los cierras,

un río, una corriente dulce y silenciosa,

te inunda por dentro, avanza, te hace oscura:

la noche moja riberas en tu alma.

..

Octavio Paz, "Agua Nocturna", in Obra poética. 1990.